那间餐厅给我很棒的家庭晚餐优惠耶。
I got a hot deal on my car.
我车买得很划算。
◆ steal 便宜的东西，划算的交易
这是年轻人间最潮的说法！steal 当动词是「偷」的意思，在俚语里面则是名词，表示「低价」、「超便宜的东西」。你可以说：
That's a steal!
那超便宜！
I got a steal on these new shoes!
我买这双新鞋超便宜的啦！
◆bang for one's/the buck(s) 物有所值
这个说法比较古老一点，起源是 60 年代左右贩卖军火时会说 more bang for one's/the buck(s)，bang 是「砰砰」枪声，buck 是美元，所以 more bang for the buck(s) 直译就是同样的钱买到更多的爆炸，那就是更划算啰。
You really got a lot of bang for your buck with that deal!
你真的买得很超值欸！
◆ more bounce for the ounce 很划算
bounce 是「反弹」的意思，ounce 是你知道的「盎司」，如果反弹回来很多，意思就是投资后得到的收益很大啰。如果你跟英国人说这句话，就好像有个外国人跟我们说「马马虎虎」等等成语的感觉，对方会觉得你有认真想融入英国文化，很可爱喔～
好了！学会以上的单词和例句，你就会用英文表达「划算」了吧！
*本文图片源自网络，如有侵权，请联系删除。
-END-
霉霉世界巡演将开启，新专辑官网被挤崩，中国网友：又一场与我无关的演唱会！
欧洲人买爆电热毯？“国货”真的不是goods of country！
别再理解错了！work out 不是“出去工作”，最常用的是这4个意思
不是村上春树，不是余华，诺奖选择了安妮·埃尔诺，外媒如何看？
马斯克的硬核母亲：31岁净身出户，72岁成T台顶流，养育3个亿万富翁返回搜狐，查看更多