![[已更新] 3月15日开始SkyMap Pro用户手册翻译](/0.jpg)
123456 / 6 页下一页
返回列表
发新帖
[已更新] 3月15日开始SkyMap Pro用户手册翻译
[复制链接]
电梯直达
楼主
2EASY
发表于 2004-12-11 13:02
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
来自： 中国–湖北–武汉 鹏博士宽带
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）
×
翻译项目已启动，访问我们的维基百科了解更多！翻译者请尽快加入其中，谢谢！
2005年3月15日正式启动SkyMap Pro10用户手册的翻译项目.
本次要翻译的是skymap32.hlp这个文件的所有内容.
有兴趣参与的朋友请跟帖报名.
目前用户手册翻译进度: ████████████████████ 5%
目前参与者(已启动): 2EASY, clarenceli, henrysting, macross11, 森林里, 愚公, Melipal, hubble, Janesfuture, 我爱星币
请以上各位朋友在我的维基百科注册一个帐号，并在翻译者统计里面报到。
目前主程序中文化进度: ████████████████████ 90%
目前其他文件中文化进度: ████████████████████ 25%
当前完整中文增强版(简体)程序下载地址(未完版):
http://dos2.lamost.org/SMP10/SkyMap.Pro.10.0.5.Full.chs.exe 7.48Mb
北京时间 2005-03-08 17:53 第二次更新
北京时间 2005-02-02 16:40 第一次更新
待翻译资料包（含帮助文件、解码的rtf文件和预格式化的wiki源文件）：
http://dos2.lamost.org/SMP10/skymap10_help.zip 2.89Mb
要进行手册翻译的朋友请下载上面的这个文件,熟悉一下各词汇,以便更好的进行翻译工作.
______________________________
SkyMap Pro是大家非常熟悉的电子天象馆软件,它是现阶段各项功能比较完整的,并且对系统要求很低的天文软件,无论是对刚入门的爱好者,拟或是一个中级天文爱好者,甚至哪怕是一位专家,都是非常有用,非常容易上手的软件.
由于Skymap是英文软件,对于我们的使用或多或少有些障碍.自1999年,我开始着手了Skymap 3的翻译工作,我希望能够借此将这套软件普及到国内来,使得天文爱好者们都能够用上世界一流的业余天文软件.我的努力没有白费,随着Skymap的不断更新,时至今日已经发展到Pro 10,这套软件已经在实际意义上成为了每位爱好者的首选软件.
虽然已经有了中文界面的SkyMap Pro 10(这个版本的翻译我仍尚未完成并发布),但真正用熟用好的人并不多,关键是没有一份适合我们的中文使用指南.经过很长时间的考虑,我认为翻译手册还是很必要的,这样能够将用户群扩大,延伸到中学生当中,也算是我们对天文科学普及的一点点微薄贡献吧.
Pro, Skymap, 手册, 用户, 翻译
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
收藏0
转播
分享
淘帖0
顶~0
砸~0
相关帖子
• 翻译：初学者器材选择和观测指南
• 有个奇怪用户，请办公室人员注意一下
• 1
• DSS有Mac版吗？求解决
• 几个英文专业词汇的翻译——广泛征求意见
• 【欢迎加入】中国quark日珥用户交流
• 信达DOB10 GOTO 置换 ！提高出勤率！有意向的请进！
• 【折射镜双目头合焦实测报告及请教】
• 免费升级 GSO 牛反校准器
• 最近测试CEM25遇到的一些问题
回复
使用道具
举报
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
购买望远镜就在牧夫天文商城
沙发
萤羽
发表于 2004-12-11 13:23
|
只看该作者
来自： 中国–广东–广州 中移铁通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
板凳
楼主|
2EASY
发表于 2004-12-11 13:39
|
只看该作者
来自： 中国–湖北–武汉 鹏博士宽带
[quote:9235d9e4b7="萤羽"]我英语很差，比较有兴趣等着你们的结果！ :mrgreen: 支持啊！[/quote]有人支持就有动力 支持越多动力越大
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
地板
clarenceli
发表于 2004-12-11 14:05
|
只看该作者
来自： 新西兰–奥克兰大区–奥克兰 Callplus
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
地窖
clarenceli
发表于 2004-12-11 14:09
|
只看该作者
来自： 新西兰–奥克兰大区–奥克兰 Callplus
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
6楼
scylla
发表于 2004-12-11 17:28
|
只看该作者
来自： 中国–江苏–南京 联通
我支持你，但我认为没必要，我六级81.5，哈哈哈哈哈
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
7楼
萤羽
发表于 2004-12-11 17:34
|
只看该作者
来自： 中国–广东–广州 中移铁通
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
8楼
deepsky2000
发表于 2004-12-12 12:56
|
只看该作者
来自： 中国–山东–德州 中移铁通
我觉得没必要。skymap pro 10已经有汉化版本，再说大部分功能和以前的差不多，大家
应该比较熟悉了。专门看手册的人不会很多。
我觉得starrynight汉化倒很有必要，里面的花哨比skymap多多了
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
9楼
unknown
发表于 2004-12-12 19:10
|
只看该作者
来自： 中国–黑龙江–绥化 联通
汉化SN，那还不累死，不过凭团队的力量还是有希望的吧
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
10楼
henrysting
发表于 2004-12-12 19:13
|
只看该作者
来自： 中国–湖南–长沙 电信
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
11楼
macross11
发表于 2004-12-13 14:27
|
只看该作者
来自： 中国–四川–成都 电信
有空的话可以帮帮忙。
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
12楼
森林里
发表于 2004-12-14 16:10
|
只看该作者
来自： 中国–河南–郑州 联通
我可以帮忙 :
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
13楼
愚公
发表于 2004-12-14 23:50
|
只看该作者
来自： 中国–广东–广州–越秀区 电信/海珠区电信
我也可以帮忙
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
14楼
Melipal
发表于 2004-12-19 21:26
|
只看该作者
来自： 中国–江苏–南京 电信/南京大学浦口校区宿舍电信
算我一个,好歹四级也考了90多
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
15楼
starfriend
发表于 2004-12-28 13:43
|
只看该作者
来自： 中国–广东–广州 电信/暨南大学
帮不上忙，好歹也支持一下，顶一顶！
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
16楼
skyllm
发表于 2004-12-28 16:35
|
只看该作者
来自： 中国–湖南–株洲 电信
晕死
那些说不要翻译的同好，我就不知到你对skymap了解多少，skymap在爱好者中普及的又怎么样。
这个软件不用我说大家都明白它现在的地位。所以~
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
17楼
jiangjian
发表于 2004-12-28 16:47
|
只看该作者
来自： 中国–湖南–常德 电信
支持!
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
18楼
zb0510
发表于 2005-1-2 20:19
|
只看该作者
来自： 中国–湖北–宜昌 电信
我支持
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
19楼
lin-j-k
发表于 2005-1-2 21:52
|
只看该作者
来自： 中国–浙江–嘉兴 电信
精神支持 :!:
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
20楼
hubble
发表于 2005-1-3 09:35
|
只看该作者
来自： 中国–吉林–四平 联通
我也可以参加，对天文学和计算机的专业英语没有问题。
回复
顶~
砸~
使用道具
举报
显身卡
123456 / 6 页下一页返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入牧夫（请注明天文爱好者，否则无法通过审核，请勿使用gmail/outlook/aol/icloud邮箱注册）
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
论坛元老
牧夫天文论坛退休管理人员专用勋章，不可申请、不可购买、不可转让，管理人员退休后获得。在职管理人员不得使用
友谊勋章
用于奖励推动牧夫论坛扩展以及和其他同好之间建立友好合作关系的同好
暗夜精灵勋章
暗夜精灵勋章
推广勋章
"论坛任务"中申请论坛推广任务并按要求完成后方可获得，如无法自动获得，请将任务完成状况截图后方可申请
爱牧夫天文俱乐部VIP官方会员勋章
爱牧夫天文俱乐部VIP官方会员勋章
忠义牧夫人勋章
对牧夫忠贞不二，对于虚假和违规行为勇于揭露举报的同好。
星空摄影能手
星空摄影能手 在国内外专业论坛发布原创优秀天文摄影作品。在同好中有广泛的知名度。